**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
دانه هاي شِکي که فکر ميکردم از خودم دورشون کردم
جوانه زدن و قلبم رو شکافتن
خارهاي بيشماري رو بوجود آوردن
و با احتياط منتظر امروز موندن
کجا بايد بيام تا تورو ببينم ؟
ميخوام بغلت کنم, ولي خارهاي پشتم
بهت صدمه ميزنه
با اين حال, اين احساسات پرشور
دنبالت ميگرده
دورترين شهر
! رسيديم **forums.animworld.net**
آخرشم, قدم گذاشتن روي زمين حال ديگه اي داره
اگه جلوتر بريم, وارد منطقه فعال اونا ميشيم (منطقه فعال: منطقه اي که فراکتيل در آن فعال هست)
بياين قبل اينکه جلوتر بريم کارهاي پشتيباني و نگهداري رو انجام بديم
نبايد بزاريم سيستم با مشکل ديگه اي روبرو بشه
کلاين
! بله آقا
تا وقتي مردها دارن کاراشون رو ميکنن, بياين شام رو حاضر کنيم
! بيا بريم, فرين
ميخوام راجب مقصد بعديمون چيزي بگم
... اون احتمالا مَعبد
آنيـکي
... راستي, درباره اون دوپل
چرا خارج از منطقه فعال هم ميتونيم اونو ببينيم ؟
! خدايا, تو چقده ناشي هستي
! بده من بابا جون
! نــه
پدرم در اومد تا اينقده بلند پوستش رو کندم
تو به چه چيزاي عجيبي گير ميدي
ها ؟
! هي, سانکو
با تو هم هستم, نِسا ؟
! بيان به ما کمک کنين
! فرين, بيا شنا
!تو هم ميخواي بري شنا کني ؟
اوه, واقعا عين پسرها ميمونه
! ت- تو بايد يکاري واسه اين سَر و وَضع لختيت بکني
رادارهاي منحرفانه کلاين خيلي قويه
- انگار که موش رو آتيش بزني پيداش
! هوي
- هي, سوندا گفته همه
! تو واقعا اومدي, منحرف
! منحرف! منحرف
-نه, من کي... من نه
... اوييي
! منحرف! منحرف
! ن- نکن, سرده
! اون دروبينه
! داره ديد ميزنه
! واستا
کلاين
! واستا! جون مادرت, واستا
باورم نميشه با همچين دوربين ديجيتال عتيقه اي داره عکس ميگيره
فقط منحرفها تمايلي به بخشيدن منحرفهاي ديگه ندارن **forums.animworld.net**
چرا اون مَرده دوربين داشت ؟
کلاين, تو هنوز عصباني هستي؟
اون آدمها دارن کجا ميرن ؟
نميدونم
اونا درواقع جايي ندارن که برن
اونا پناهندگان منطقه مُرده هستن
پناهندگان منطقه مُرده ؟
آره
بخاطر سقوط بالن و عدم دسترسي امواج راديويي, از نعمت فراکتيل بي بهره موندن
اونا نميتونن روي پاي خودشون بايستن چونکه کاملا به فراکتيل متکي بودن
اونا ميرن تا منطقه فعال جديدي رو پيدا کنن
حتي اگه سيستم فراکتيل از روشون برداشته بشه, بازم سرانجامشون آواره بودنه
اونا مردم بدبختي هستن که هيچ راه گريزي ندارن
... امکان نداره
نِسا ؟
نکن
! دست کثيفت رو بهش نزن. نميتونم بهت بدمش
!داخلش غذاست, مگه نه
اينقده فشارش نده, پيرمرد
... اون
سرقت واسه پناهندگان منطقه مُرده موضوع عجيبي نيست
اونا قبلا تمام احترامي که نسبت به بقيه داشتن رو از دست دادن
! اينکارو نکن
... کلاين
! واستا
!تو ديگه کدوم خَري هستي ؟
چيز خيلي مهمي اين تويه
!داري چه غلطي ميکني, کلاين ؟
-مهاجرا قبلا به اندازه کافي زجر ديدن. تو دردسر
! لطفا آروم باشين
ها ؟
تو کي هستي؟
درد داره ؟
اما اين درد ظاهري اون چيزي نيست که بايد احساسش کني
! ولم کن... اوييي
بايد زخمهايي که در قلبته رو احساس کني
زخمهايي که خيانت فراکتيل به قلبهاي شما وارد کرده
دياس
از اين ورا, سوندا
بنظر ميرسه مطابق معمول روبراهي
تو هم يک ذره عوض نشدي
شما همديگه رو ميشناسين ؟
ما آلاباستر هستيم
ما قسمتي از "لاست ملنيوم" هستيم که اداره منطقه هيلدا رو بدست داريم
ما ميخوايم هواي اونايي که فراکتيل بهشون خيانت کرده رو داشته باشيم
يک شهر متروکه فراکتيل تو شرق اينجا هست
بريم اونجا
من براتون مقداري غذا و جايي واسه خواب آماده کردم
همه چي رديفه **forums.animworld.net**
به ما اعتماد کنين
شما حالتون خوبه ؟
... فلنگ رو بست
اينهمه دردسر کشيدي که کمکش کني اونم انگار نه انگار
واسه همينه که از منحرفا خوشم نمياد
! ه- هي
کجا رفتش ؟
!چه آنتن عتيقه ايه
اينجا چي ميخواي ؟
! اونطور که تو فکر ميکني نيست
واسه گرفتن اون عکسها از دستت ناراحت نيستم
خوب, ديد زدن که کار درستي نيست, ولي فرين هم نبايد بدون فکر لباساش رو دَر مياورد
- اوه, ولي
اينجا چي ميخواي ؟
فقط سوالم رو جواب بده
... من
! ميخوام باهات دوست بشم, آقا
! واااو
! اين معدن طلاست
... لامپ خلاء
! تا حالا يکي از اينا نديده بودم
! اينجا مثل خرابه هاي باستانيه
پس, تو از چيزاي قديمي خوشت مياد ؟
! آره
چرا ؟
همه اونا مربوط به گذشته ميشن, ديگه بلااستفاده شدن
راستش, خودمم نميدونم
اولش... آره, حدس ميزنم بخاطر اون پروژکتوري باشه که تو خونمه
فکر کنم پدر و مادرم جاش گذاشتن, ولي نميدونم واسه چي
دوپلهاي پدر و مادرم مرتب بهم ...ميگن که چيز بدرد نخوريه, ولي
! وااو, اين تلفن همراه مال قرن 21 هستش
پسر, حِسش خيلي متفاوت با داده هست
انگار که واقعا وجود داري
مثل اين ميمونه که دنيا زندست
مثل "لاست ملنيوم" فکر ميکني
! نخير, من هيچ کاري با "لاست ملنيوم" ندارم
... اونا تروريستن
گرچه اونطور که فکر ميکردم آدمهاي بدي نيستن
تو هيچي نميدوني
ها ؟
امشب ماه جديد... کامله
نصف شب بيا اينجا
بهت يک چيز باحال نشون ميدم
!چي ؟
!همه سوپها رو خوردين ؟
آره که خورديم, ميخواستي موقع شام اينجا باشي
! قوانين مهمن وقتي دست جمعي زندگي ميکني! قوانين
فهميدم
ميتونم برم پيش اون آلاباستر ها
اونا گفتن غذا ميدن **forums.animworld.net**
اگه بري دنبال آلاباستر, ميزنم پدرت رو در ميارم
مگه اونا هم قسمتي از "لاست ملنيوم" نيستن ؟
اونا رفقاي شما نيستن ؟
چندين حذب مختلف از لاست ملنيوم در حال فعاليت هستن
- ما از همشون باهوش تريم
!با هوش تر ؟
-بيخيال, اون دياس بنظر روشنفکرتر از سوندا مياد
مطمئن باش ميتوني با خوردن باقي مونده غذاي تو استبل قوي بشي
! امشب تو کشيک هستي
داري کجا ميري ؟
ج- جون من بزار برم
! هر جور شده بايد برم يک جايي
حتي اگه به اين معني باشه که نگهباني شب رو بپيچوني ؟
اون مردي که دوربين داشت رو يادته ؟
من يک قولي بهش دادم
آقاي مُنحرف, درسته ؟
... نه, اون همچين آدمي نيست
...يعني... فکر کنم
... از اونجا که تو بهش علاقمند شدي
! منم ميخوام باهاش حرف بزنم
... اين يک قول مَردونست
ببخشيد, ولي به اين معنيه که دختر بي دختر
قبل اينکه دختر باشم, شخصي هستم بنام فرين
اون گفت فرين نميتونه باهات بياد ؟
! هي
! واستا بابا
ها ؟
اون نورها چين ؟
بايد آلاباستر باشن
! هي, صَف رو بهم نزنين
! واسه همه هستش, پس برين تو صف
محل واکسن زني آمادست
افرادي که تحت کنترل فراکتيل بودن ايمني کمي نسبت به ويروس نوع- آلفا دارن
يعني از شر اونم راحت ميشيم ؟
البته
براي لاست ملنيوم, "دوني" و پول چيزي جزء عدد نيستن (دوني : واحد پول در فراکتيل)
ازت ممنونم! تا حالا هيچکي با من اينقده مهربون نبوده
داري اغراق ميکني
! جدي ميگم
! آقا, يک روزي لطفتون رو جبران ميکنم
بفرما
! باشه
بسيارخوب, صَف ببندين
وااو, همه جور آدمي تو "لاست ملنيوم" هست
اونا حتي با واکسن زدن به مردم از شيوع بيماري عفوني جلوگيري ميکنن
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
من آدمايي گرانيتز رو بيشتر دوست دارم
م- من نگفتم آدمهاي گرانيتز بَد هستن
خوب, اونا مشکلاتي دارن, ولي آدمهاي خوبي هستن
تو ميگي آلاباسترها مشکلي ندارن ؟ **forums.animworld.net**
ندارن ديگه, درسته ؟
منظورم اينکه, ديدي اون مردم چقده خوشحال بودن
چته ؟
خودت چته ؟
! از باختن خوشت نمياد
! خودت چي
يک دختر ؟
... ببخشيد, اومم
عصر بخير, آقاي مُنحرف
ممنو ببخشين
! فرين, بدون اجازه نرو تو
دوست دخترته ؟
! نه بابا
نمايش بسه
اونم ميتونه بياد
! دستتون درد نکنه
فرين, عجله کن
باشه
... تو گفتي فرين هستي قبل اينکه دختر باشي
ولي حداقل بايد از چيزي که هستي خبر داشته باشي
حتي از نزديک باحالتر هم هست
"سر هم کردن اين همه چيز, درست مثل "دانان
بزودي
بزودي نشونت ميدم
! يک چيزي شگفت انگيزتر از چيزهاي عتيقه
در شبي که ماه کامل بشه, معبد به بالنها دسترسي پيدا ميکنه
امواج راديوئي موقتا قويتر ميشن
آنتن هايي که اينجاست اونا رو دريافت ميکنن
که اينطور
پس شهر قبل اينکه بالن سقوط کنه اينطوري بوده
روياي من اينکه يکبار ديگه اين منطقه رو جزء مناطق فعال بکنم
مردمي که روي اين زمين هستن ديگه نميتونن بدون فراکتيل زندگي کنن
, پس... بجاي سرگرداني در جستجوي امواج راديويي
چرا ما نتونيم موهبت فراکتيل رو به سرزمينمون بر گردونيم ؟
... واسه همين
... آقا
هنوز نه
اين تمام چيزي نيست که ميخواستم بهتون نشون بدم
...برين به شهر, تا با چشماي خودتون ببينين
حقيقت رو...
حقيقت ؟
! چقده قشنگه
اين چشم انداز فراکتيله
چرا تو ميتوني ببيني ؟
! سربه سرم نزارين! من هيچي نميتونم ببينم
اونا چشون شده ؟
چه اتفاقي افتاد ؟ **forums.animworld.net**
! کلاين
! نه, کلاين
! با دقت نگاه کن
... اين
دياس ؟
... چرا امواج راديويي
هنوز از روي همه برش نداشتيم
هي آقا, يعني چي ؟
سورپرايز شدي ؟
درماني که روي شما انجام داديم يک راه علمي جديد و ساده بود براي برداشتن ترمينال شما
! امکان نداره
... پس هيچوقت نميتونيم به فراکتيل برگرديم
!چرا اينکارو کردي ؟
تو گفتي يکروز جبران ميکني, درسته ؟
... پس
با ما بجنگ...
با ما بر عليه فراکتيل بجنگ
! فرار کنين
کجا ؟
شما نمي تونين هيچ جايي برين
حتي اگه خودتون رو به منطقه فعال برسونين, بازم نميتونين از موهبت فراکتيل بهرمند بشين
شما ديگه ترمينالي ندارين
نگران نباشين, ما هواتون رو داريم
! کلاين
... کلاين
حالتون خوبه ؟
بنظر ميرسه دريافت رو از دست داديم
! آقا
حداکثر توان اون آنتن همينه
ولي... حقيقت رو ديدي ؟
ب- بله. فکر کنم
! واستا, تو بايد استراحت کني
فهميدم, با دانان پرواز ميکنيم و مي بريمت جايي که امواج راديويي بهش برسه
فراکتيل ميتونه درمانت کنه
نه ممنونم
! تو ميميري
اشکالي نداره
چونکه, اگه من بميرم کسي ناراحت نميشه
من... فکر کنم ناراحت بشم
من دوستاني با سلايق مشابه داشتم, ولي هيچوقت نديدم اونا واقعا چطورين
هيچوقت با اونا رو در رو صحبت نکردم
! واسه همين
... واسه همين
ازت ممنونم
ولي نميتونم خونم رو بزارم و بيام
چرا نه ؟
واسه همون کلکسيون عتيقه
خودت گفتي
بر خلاف داده ها, چيزهاي واقعا زنده اي تو اين دنيا هست
خاطرات با ارزشي که از گذشته با خودمون به همراه داريم
شايد خنده دار باشه, اما ميخوام پيش اونا بمونم
ميخوام به جستجوي امواج راديويي ادامه بدم از اونجا که همه خاطراتم دروغه
که اينطور
کلاين
اين واسه تو
چ- چرا من ؟
کلاين ؟
اوه, عکس ؟
دزديدمشون
!دزديدي ؟
تو واقعا گرگي هستي در لباس ميش
! هي, اينا رو چشم چرونه گرفته
اوه, همونطور که فکر ميکردم منحرفانه نيستن
اين يکي واقعا قديميه
! انگشت بچه ها چقده کوچيکه
ميدونم اين بچه کيه
اوه؟ کيه ؟ **forums.animworld.net**
در خواب بعدازظهري زمستاني
و بعد روزهاي تکراري بي پايان
رويايي رو يکبار ديدم
به لرزاني درخت بيد
تا گرمايي که از تو مونده به نور تبديل بشه
من انعکاس چهره تو رو در غروب آشناي خورشيد ميبينم
من مثل نور خورشيدي که گونه منو نوازش ميده به تو فکرميکنم